韓国語サイト制作会社15選｜韓国向けホームページ制作の費用・特徴を比較【2026年】

韓国語サイト制作会社を探しているものの、「どの会社が韓国向けホームページ制作に強いのか」「制作費用はどのくらいか」「翻訳だけでなく韓国市場向けのローカライズまで依頼できるのか」と迷っている企業担当者も多いのではないでしょうか。

韓国向けWebサイトで成果を目指すには、日本語サイトをそのまま韓国語へ置き換えるだけではなく、ターゲットに合わせた情報設計、ローカライズ、スマートフォンでの使いやすさ、問い合わせ導線、GoogleやNAVERなどを意識した集客設計まで考えることが重要です。

この記事では、韓国語サイト・ホームページ制作に対応する15社について、得意領域や特徴を比較します。あわせて、韓国語サイト制作の費用相場、制作期間、制作会社の選び方、韓国向けサイトで押さえておきたいポイントまで解説します。制作会社を比較検討している方は、まず一覧表から自社の目的に合う会社を確認してください。

韓国語サイト制作会社おすすめ15選｜比較早見表

韓国語サイト制作に対応する15社について、得意領域と特徴を比較しました。制作会社によって、Web制作、韓国市場向けマーケティング、多言語対応、翻訳・ローカライズ、運用支援など得意分野が異なります。自社の目的に近い会社から確認してみてください。

韓国語サイト・ホームページ制作会社おすすめ15選

ここからは各社の特徴を詳しく紹介します。韓国市場で新規顧客を獲得したいのか、既存サイトに韓国語ページを追加したいのか、海外向けの企業ブランドを整備したいのかによって適した制作会社は異なります。

1. 株式会社ファーストネットジャパン

株式会社ファーストネットジャパンは、大阪と東京を拠点にホームページ制作、システム開発、Webマーケティング、翻訳などを提供するWebソリューション会社です。1998年創業以来、累計4,000件を超える案件に携わっています。

韓国語サイトでは、単に言語を追加するだけでなく、サイトの目的、ターゲット、情報構造、問い合わせ導線まで含めたWeb制作を相談できます。WordPressなどを利用した更新しやすいサイト構築や、公開後のSEO・Webマーケティング、保守運用まで対応できることも特徴です。

韓国語を含む多言語対応とWeb制作を別々の会社へ依頼するのではなく、一つの窓口で進めたい企業に適しています。韓国向けサイトの制作やリニューアルについては、ファーストネットジャパンのホームページ制作サービスから相談できます。

• 1998年創業、累計4,000件超の制作・開発実績
• Web制作と多言語対応をまとめて相談可能
• SEO・Webマーケティング・公開後の運用まで対応

2. 株式会社LIFE PEPPER

株式会社LIFE PEPPERは、海外向けデジタルマーケティングを手がける会社です。韓国市場向けのWebサイト制作だけでなく、マーケティング施策まで含めて相談できる点が特徴です。

韓国国内での認知拡大やリード獲得など、Webサイト公開後のマーケティングを重視する企業にとって候補となる会社です。

3. 東亜企画株式会社

東亜企画株式会社は、中国語・韓国語などの翻訳とWeb制作を手がける会社です。韓国語Webサイト制作のほか、オンラインショップ、SEO・SEMなど韓国向けのWeb展開を相談できます。

サイト制作と韓国語コンテンツ、検索対策をまとめて検討したい企業に向いています。

4. 株式会社ソースクリエイト

株式会社ソースクリエイトは、福岡を拠点とするWeb制作会社です。韓国語ページ制作にも対応しており、韓国向け情報発信や訪日韓国人を対象としたインバウンド施策などを相談できます。

観光、地域サービス、店舗など、韓国からのユーザーをWebサイトへ呼び込みたい企業にも適した選択肢です。

5. マーカーネット株式会社

マーカーネット株式会社は、コーポレートサイトやECサイト、多言語サイトの制作を手がける会社です。韓国語だけでなく複数言語への展開を検討できるため、将来的に英語や中国語などへ対象地域を広げたい企業にも向いています。

CMSによる運用やSEO・広告を含めたWeb活用についても相談できます。

6. 株式会社クライマークス

株式会社クライマークスは、グローバルサイトや多言語コーポレートサイトの制作に対応するWeb制作会社です。単に言語を追加するだけではなく、ブランドやUX、サイト全体の情報設計を重視したWeb制作を行っています。

国内サイトと海外向けサイトのブランドイメージを統一しながら韓国語展開したい中堅・大企業などに向いています。

7. キオミル株式会社

キオミル株式会社は、多言語サイト制作や翻訳を含むWeb制作に対応しています。技術情報や専門用語を多く含むBtoBサイトについても相談でき、WordPress構築や公開後の運用まで対応しています。

製造業やIT企業など、専門性の高い情報を韓国語サイトで発信したい企業にとって候補となる制作会社です。

8. 株式会社シスコム

株式会社シスコムは、多言語サイト制作に対応するWeb制作会社です。既存の日本語サイトをベースに韓国語版を追加する場合や、ドメイン、サーバー、CMS、翻訳範囲など運用面を含めた相談ができます。

「まずどこまで韓国語化すべきか分からない」という段階から相談したい企業にも向いています。

9. NTTタウンページ株式会社

NTTタウンページ株式会社は、中小企業向けのホームページ制作サービスを展開しており、韓国語を含む多言語ホームページ制作にも対応しています。

初めて多言語ホームページを導入する企業や、まず必要な情報を整理して韓国語サイトを公開したい中小企業にとって検討しやすい選択肢です。

10. アートフレア株式会社

アートフレア株式会社は、ホームページ制作や多言語サイト制作に対応する会社です。WordPressを利用したWebサイト構築やSEO、Web広告なども相談できます。

韓国語ページを制作した後、自社で更新したい企業や、集客施策まで含めて検討したい企業に向いています。

11. 株式会社ポリグロットリンク

株式会社ポリグロットリンクは、翻訳・通訳・多言語対応サービスを展開しており、多言語Webサイト制作にも対応しています。

更新する情報が多いWebサイトや、継続的に複数言語で情報発信する必要がある企業・団体にとって候補となります。

12. 株式会社サイネットプラス

株式会社サイネットプラスは、多言語ホームページ制作サービスを提供し、日本語、英語、中国語、韓国語など複数言語への対応を行っています。

韓国語だけではなく、今後ほかの言語にもWebサイトを展開したい中小・中堅企業に適した選択肢です。

13. ちふも株式会社

ちふも株式会社は、多言語サイト制作や翻訳・ローカライズに対応する会社です。Webサイトの制作だけでなく、CMS構築、運用、アクセス解析など公開後のサポートについても相談できます。

韓国語サイトを公開して終わりではなく、継続的にコンテンツを更新・改善していきたい企業に向いています。

14. 株式会社ファイブスターコーポレーション

株式会社ファイブスターコーポレーションは、英語、中国語、韓国語などの多言語Webサイトや翻訳に対応しています。Webサイトだけでなく、パンフレットなどの制作物についても多言語対応を相談できます。

韓国語Webサイトと製品カタログ、観光案内などをまとめて整備したい企業にとって候補となる会社です。

15. エムティラボ株式会社

エムティラボ株式会社は、Web制作と外国語対応を組み合わせたサービスを提供しています。企業サイトのほか、観光、不動産、ECなどさまざまな用途の多言語サイト制作を相談できます。

Webサイト以外の媒体も含め、韓国向けに総合的な情報発信を検討している企業に向いています。

韓国語サイト制作会社を選ぶ7つのポイント

韓国語サイト制作では、価格だけで制作会社を選ぶと、公開後に更新できない、検索流入が増えない、問い合わせにつながらないといった問題が起きることがあります。次の7項目を確認しましょう。

韓国語・多言語サイトの制作実績を確認する

韓国語対応の有無だけでなく、自社と近い業界やサイト種別の制作経験を確認しましょう。BtoB、製造業、IT、観光、ECなど、業種によって必要な情報やサイト構成は大きく異なります。

翻訳だけでなくローカライズまで相談できるか

翻訳は文章を別の言語へ置き換える作業ですが、ローカライズでは、韓国のユーザーに合わせて情報の順序、コピー、コンテンツ、問い合わせ導線などを調整します。

日本語サイトをそのまま韓国語化するだけでは、情報量や訴求方法がターゲットに合わない場合があります。必要に応じて構成そのものを見直せる制作会社を選ぶことが重要です。

韓国市場を踏まえたSEO・集客を考えられるか

韓国向けWebサイトでは、GoogleだけでなくNAVERなど韓国で利用されている検索サービスも視野に入れる必要があります。

ただし、検索サービスの利用状況は調査方法やユーザー層によって異なるため、「NAVERだけを対策すればよい」と考えるのではなく、ターゲットがどこから情報収集するかを分析したうえでSEOやコンテンツ施策を設計することが重要です。

スマートフォンで使いやすいUI・UXになっているか

韓国向けサイトでもスマートフォンでの閲覧を前提に設計することが重要です。文字の読みやすさ、ボタンの大きさ、フォーム入力のしやすさ、ページ表示速度などを確認しましょう。

多言語CMSを運用しやすいか

WordPressなどのCMSを利用する場合、日本語ページを更新したときに韓国語ページをどのように管理するかを決めておく必要があります。

ページ数が増えるほど多言語サイトの運用は複雑になります。公開後に自社で更新するのか、制作会社へ依頼するのかも事前に確認しておきましょう。

問い合わせにつなげる導線を設計できるか

BtoBサイトでは、単に会社概要や製品情報を掲載するだけではなく、導入事例、資料ダウンロード、FAQ、問い合わせなどを適切につなげることが重要です。

「韓国語ページを制作すること」ではなく、「問い合わせや商談につなげること」まで考えて提案できる会社を選びましょう。

見積もりと制作範囲が明確か

韓国語サイト制作では、企画、デザイン、コーディング、CMS、翻訳、ローカライズ、SEO、保守など複数の工程があります。

見積書を確認するときは、総額だけではなく、どこまで含まれているか、修正回数、翻訳範囲、公開後の保守費用なども確認してください。

韓国語サイト制作の費用相場

韓国語サイト制作の費用は、ページ数、既存日本語サイトの有無、デザイン、CMS、翻訳量、ローカライズの範囲などによって大きく変わります。

上記はあくまで参考です。商品数が多いECサイト、製品データの多い製造業サイト、大規模コーポレートサイトなどでは費用が大きくなる場合があります。

韓国語サイト制作の期間

10〜20ページ程度の韓国語サイトを新規制作する場合、企画から公開まで3〜4か月程度を一つの目安として考えるとよいでしょう。

既存の日本語サイトから韓国語ページだけを追加する場合は短縮できることがあります。一方で、サイト構造から韓国市場向けに作り直す場合は、企画やローカライズに十分な期間を確保する必要があります。

韓国向けWebサイトで押さえておきたいポイント

翻訳とローカライズを分けて考える

韓国語へ正確に置き換えることと、韓国市場で伝わるサイトを作ることは同じではありません。

韓国側のユーザーが知りたい情報、比較するときの判断材料、問い合わせまでの導線などを考え、必要に応じて日本語サイトとは違うページ構成にすることも検討しましょう。

BtoBでは製品・実績・数値情報を充実させる

BtoBの韓国語サイトでは、会社案内だけではなく、具体的な製品・サービス情報、導入事例、技術情報、品質情報、よくある質問などを充実させることが重要です。

「何を提供できる企業なのか」「どのような課題を解決できるのか」を短時間で理解できる構成を意識してください。

問い合わせ方法を分かりやすくする

問い合わせフォームだけを設置するのではなく、各製品・サービスページ、導入事例、資料ページなどから問い合わせへ移動できるようにします。

韓国語で問い合わせが届いた場合に、社内で誰がどのように対応するかも公開前に決めておきましょう。

技術情報や図版も確認する

製造業やIT分野では、本文だけでなく図版、グラフ、仕様書、PDF、製品画像内のテキストなどにも日本語が含まれている場合があります。

Webページだけ韓国語化しても、重要な資料が日本語のままではユーザーが十分に検討できない可能性があります。必要な資料を事前に洗い出しておきましょう。

制作会社へ相談する前に準備しておきたいこと

韓国語サイトのターゲットを決める

韓国国内の企業、一般消費者、韓国人旅行者、技術者、求職者など、ターゲットによって必要なWebサイトは変わります。

最初に「誰に」「何を伝え」「最終的にどの行動をしてほしいのか」を整理しておきましょう。

韓国語化するページを整理する

必ずしも日本語サイトの全ページを韓国語化する必要はありません。会社概要、製品・サービス、事例、問い合わせなど、韓国ユーザーに必要なページから優先順位を付ける方法もあります。

既存資料を棚卸しする

製品カタログ、会社案内、技術資料、導入事例、図面、写真、動画など、韓国語サイトで使用できそうな素材を事前に整理しておきましょう。

KPIを決める

サイト公開そのものをゴールにせず、問い合わせ数、資料ダウンロード数、商談数などのKPIを設定することをおすすめします。

目的が明確であれば、制作会社からもページ構成やCTAについて具体的な提案を受けやすくなります。

関連記事

• 中国語ホームページ制作会社の比較と選び方
• 英語サイト制作会社の比較と選び方
• 多言語サイト制作会社の比較と選び方

よくある質問（FAQ）

韓国語サイト制作の費用相場はどのくらいですか？

10〜20ページ程度のコーポレートサイトの場合、70万〜160万円程度が一つの参考になります。ただし、既存サイトの有無、翻訳量、CMS、デザイン、ローカライズ、SEOなどによって費用は変わります。複数社から見積もりを取り、対応範囲まで比較しましょう。

NAVERとGoogleの両方をSEO対策した方がよいですか？

韓国ではGoogleとNAVERの双方が利用されています。どちらを重視するかはターゲットや業種によって異なるため、検索サービスを一つに限定せず、実際の検索行動を踏まえてSEOやコンテンツ施策を考えることが重要です。

韓国語サイト制作にはどのくらいの期間がかかりますか？

10〜20ページ程度のWebサイトを企画から制作する場合、3〜4か月程度が一つの目安です。既存日本語サイトをベースに韓国語ページだけを追加する場合は短縮できることがあります。

翻訳とローカライズは何が違いますか？

翻訳は文章の内容を別の言語へ置き換える作業です。ローカライズは、ターゲット市場に合わせて情報の順序、表現、ページ構成、コンテンツ、問い合わせ導線なども調整する考え方です。成果を目的とする場合は、必要に応じてローカライズも検討するとよいでしょう。

小規模な韓国語サイトでも制作会社へ依頼できますか？

対応可能な制作会社はあります。最初からすべてのページを韓国語化せず、会社概要、主要サービス、問い合わせなど重要なページから開始する方法もあります。将来の拡張を考えてCMSやURL構造を設計しておくと運用しやすくなります。

韓国語サイト公開後の保守や運用も依頼できますか？

制作会社によっては、ページ更新、CMS保守、アクセス解析、SEO改善などを継続して依頼できます。契約前に、月額費用、作業時間、更新できる範囲、障害時の対応などを確認しておきましょう。

まとめ｜韓国語サイトは制作後の集客・運用まで考えて会社を選ぶ

韓国語サイト制作会社を選ぶ際は、料金だけでなく、自社の目的と制作会社の得意分野が合っているかを確認することが重要です。

韓国市場で新規顧客を獲得したい企業と、既存取引先向けに韓国語の企業情報を整備したい企業では、必要なページや集客施策が異なります。

また、韓国語への対応だけではなく、情報設計、ローカライズ、スマートフォン対応、SEO、問い合わせ導線、公開後の運用まで含めて検討することで、Webサイトをより有効な営業・マーケティング資産として活用できます。

株式会社ファーストネットジャパンでは、韓国語を含む多言語サイトの企画・制作からSEO、Webマーケティング、公開後の運用まで一貫してご相談いただけます。韓国向けWebサイトの新規制作や既存サイトの多言語化をご検討の場合は、お気軽にご相談ください。